| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| play the fool | (idm.) แกล้งโง่ See also: แกล้งทำตัวตลกๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ Uh-oh, girl, don't play the fool now ♪ | #โอ๊ะโอ้ สาวน้อย อย่าได้โง่เชื่อมัน# |
| ♪ Girl, don't play the fool now ♪ | #สาวน้อย อย่าได้โง่เชื่อมัน# |
| ♪ Oh-oh, uh-oh, girl, don't play the fool now ♪ | #โอ๊ะ โอ สาวน้อย อย่าได้โง่เชื่อมัน# |
| ♪ Girl, don't play the fool, no ♪ | #สาวน้อย อย่าได้โง่เชื่อมัน# |
| Just like I predicted that you'd play the fool. | Just like ผมคาดการณ์ไว ที่คุณต้องการเล่นคนโง่. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惚ける(P);恍ける | [とぼける, tobokeru] (v1,vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P) |
| 戯ける;戲ける(oK) | [おどける;たわける, odokeru ; tawakeru] (v1,vi) to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เล่นตลก | [v. exp.] (len talok) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive FR: rouler |
| ตลก | [v.] (talok) EN: fun ; joke ; jest ; ridicule ; amuse ; jeer ; mock ; sneer ; taunt ; play the fool FR: plaisanter |
| ทำเป็นตัวตลก | [v. exp.] (tham pen tū) EN: play the fool FR: faire le clown ; faire la bête |